Tentang Perkiraan Cuaca

Apakah anda setiap pagi cek perkiraan cuaca di TV atau Internet?


perkiraan cuaca dalam bahasa Jepangnya '天気予報(tenki yohou)'
天気(tenki) adalah cuaca.  予報(yohou) adalah perkiraan.

lebih baik setiap pagi cek 'tenki yohou' dan mempersiapkan payung(かさ)/jas hujan(カッパ) ,pakaian dan sepatu juga bisa memilih sesuai dengan cuaca/suhu.

Contoh tanda-tanda perkiraan cuaca sbb;

晴れ (hare)
artinya: cerah.

※快晴 (kaisei) adalah cerah sekali.


曇り (kumori)
artinya: mendung

雨 (ame)
artinya: hujan

※大雨 (ooame) atau 豪雨 (gouu) : hujan deras,  嵐 (arashi) : badai
雪 (yuki)
artinya: salju

雷 (kaminari)
artinya: petir/guntur


arti tanda-tanda ada di TV dan Internet sbb;

1. jika berubah cuaca

晴れのち曇り (hare nochi kumori)
artinya: pertama cerah nanti menjadi mendung



曇りのち晴れ (kumori nochi hare)
artinya: pertama mendung nanti menjadi cerah



雨のち曇り (ame nochi kumori)
artinya: pertama hujan nanti menjadi mendung



晴れのち雨 (hare nochi ame)
artinya: pertama cerah nanti menjadi hujan




2. jika kadang-kadang berubah cuaca

晴れ時々曇り (hare tokidoki kumori)
artinya: kadang cerah kadang mendung



曇り時々雨 (kumori tokidoki ame)
artinya: kadang mendung kadang hujan



曇り時々晴れ (kumori tokidoki hare)
artinya: kadang mendung kadang cerah


3. pengawasan darurat

jika keluar pengawasan di bawah ini biasanya anak sekolah tunggu di rumah(tidak boleh keluar rumah) karena bahaya.
semua karyawan juga ke tempat kerja berhati-hati.
jika kereta berhenti dan terlambat masuk kerja jangan lupa menerima surat bukti terlambat'遅延証明書(chien syoumeisyo)' di stasiun.

ini contoh-contoh pengawasan darurat '警報(keihou)'
biasanya warna merah.

(1)大雨警報 (ooame keihou) : pengawasan darurat hujan deras
(2)洪水警報 (kouzui keihou) : pengawasan darurat banjir
(3)暴風警報 (boufuu keihou): pengawasan darurat angin topan
(4)暴風雪警報 (boufuusetsu keihou): pengawasan darurat angin topan dan salju.
(5)大雪警報 (ooyuki keihou): pengawasan banyak turun salju
(6)波浪警報 (harou keihou): pengawasan  ombak tinggi
(7)高潮警報 (takashio keihou): pengawasan ombak tinggi seperti tsunami

tanda keihou warna merah lebih bahaya daripada chuuihou(注意報) = warna kuning.

contoh chuuihou selain (1) s/d (7) sbb;

(8)雷注意報 (kaminari chuuihou): pengawasan petir/guntur
(9)濃霧注意報 (nouumu chuuihou): pengawasan kabut
(10)乾燥注意報 (kansou chuuihou): pengawasan udara kering (mudah menjadi kebakaran)
(11)なだれ注意報 (nadare chuuihou): pengawasan longsor salju(biasanya musim bunga)
(12)低温注意報 (teion chuuihou): pengawasan rendah suhu
(13)霜注意報 (shimo chuuihou): pengawasan membeku embun pagi
(14)着氷注意報 (chakuhyou chuuihou): pengawasan menempel es batu
(15)着雪注意報 (chakusetsu chuuihou): pengawasan menumpuk salju